The OOW Bible · قانوني

The OOW Bible — سياسة الخصوصية

آخر تحديث: نوفمبر 2026

1. من نحن

Azimuth Systems Ltd ("نحن"، "لنا"، "خاصتنا") هي المطوِّرة لـ The OOW Bible، وهو تطبيق جوّال مخصص للتحضير لامتحان OOW Unlimited والرجوع إليه كمرجع على جسر القيادة. تسري هذه السياسة على The OOW Bible. نحن شركة مسجَّلة في إنجلترا وويلز برقم تسجيل 17064299، ومقرنا المسجَّل في: الطابق الأول، مبنى Swan Buildings، 20 Swan Street، مانشستر، M4 5JW، المملكة المتحدة. نحن مسجَّلون لدى مكتب مفوض المعلومات البريطاني تحت رقم تسجيل حماية البيانات ZC192137.

للتواصل: privacy@azimuthsystemsltd.com

2. البيانات التي نجمعها

  • معلومات الحساب — اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني عند إنشاء حساب.
  • تقدُّم الدراسة — نتائج الأسئلة، واكتمال الوحدات، ونقاط الخبرة (XP)، والسلاسل اليومية، وسجل مراجعة البطاقات التعليمية، ودرجات محاكي الامتحان (الجزء أ) عبر الوحدات العشر، وتقدُّمك في الرياضيات البحرية.
  • التمييزات والإشارات المرجعية — المقاطع التي تميّزها أو تضع عليها إشارة مرجعية في COLREGs ونصوص الاتفاقيات (موضعها، ومقتطف قصير من النص، واللون)، حتى تنتقل معك إلى جهاز جديد.
  • حالة الاشتراك — ما إذا كنت على الخطة المجانية أو المميزة، وما إذا كنت في فترة التجربة المجانية لمدة 7 أيام. تُعالَج المدفوعات بالكامل من قِبَل Apple وGoogle وRevenueCat — ولا نطّلع على تفاصيل بطاقتك المصرفية في أي وقت.
  • رمز إشعارات الدفع — معرِّف الجهاز المستخدَم حصراً لإرسال تذكيرات الدراسة إذا فعَّلت الإشعارات.
  • الإجابات المنطوقة — عندما تجيب عن أسئلة الفاحص الشفهي بالذكاء الاصطناعي بصوتك، يحوّل التعرّف على الكلام في جهازك (Apple أو Google) كلامك إلى نص. لا يُرسَل إلينا إلا ذلك النص، لتقييم الجلسة. يُحفَظ النص المفرَّغ لجلسة الفاحص الشفهي بالذكاء الاصطناعي مشفَّراً على جهازك ولا يُخزَّن على خوادمنا؛ ونحتفظ بتقرير التقييم (الحكم والدرجة والنقاط التي جرت تغطيتها والتي فاتت، والتعليق). تُحفَظ إجاباتك المكتوبة أو المنطوقة عن التقييمات الشفهية السريعة مع النتيجة لتنتقل معك إلى أي جهاز جديد. يمكنك حذف أي نتيجة محفوظة من داخل التطبيق، ويُحذف كل شيء مع حذف حسابك.
  • تنزيلات الفيديو — لتنزيل حلقات Lights at Night للمشاهدة دون اتصال يجب أن تكون مسجِّلاً الدخول. تُحفَظ الملفات على جهازك فقط.
  • رمز الإحالة — إذا شاركت رمز إحالة خاصاً بـ The OOW Bible أو استخدمته.
  • تقارير الأعطال والأخطاء — بيانات تشخيصية مجهولة الهوية تُرسَل إلى Sentry عند تعطُّل التطبيق.

3. كيف نستخدم بياناتك

  • لتوفير The OOW Bible وتخصيصه — تتبُّع التقدُّم، وجدولة التكرار المتباعد، وإتقان الرياضيات البحرية، وتقييم مستوى استعدادك عبر الوحدات العشر.
  • لمزامنة تقدُّمك الدراسي وتمييزاتك وإشاراتك المرجعية عبر أجهزتك.
  • لتقييم جلسات الفاحص الشفهي بالذكاء الاصطناعي وإعادة الحكم ودرجتك وتعليقات الفاحص إليك.
  • للسماح للمستخدمين المسجَّلين الدخول بتنزيل مقاطع الفيديو للمشاهدة دون اتصال.
  • لإدارة اشتراكك وفترتك التجريبية المجانية واستعادة المشتريات.
  • لإرسال إشعارات تذكير الدراسة (فقط إذا اخترت الاشتراك فيها).
  • لتشخيص الأخطاء وتحسين استقرار التطبيق.
  • لمعالجة الإحالات (إذا شاركت رمز إحالة أو استخدمته).

نحن لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها لأغراض إعلانية، ولا نشاركها مع أي طرف ثالث خارج نطاق معالجي البيانات المُدرَجين أدناه.

4. معالجو البيانات من الأطراف الثالثة

  • Supabase — قاعدة البيانات والمصادقة (المنطقة الأوروبية).
  • RevenueCat — إدارة الاشتراكات.
  • Anthropic — أسئلة الفاحص بالذكاء الاصطناعي وتقييم الإجابات. تتلقى Anthropic نص إجاباتك عبر HTTPS، ولا تتلقى الصوت أبداً، وتعالجه وفق شروط واجهة برمجة التطبيقات التجارية الخاصة بها، التي لا تسمح باستخدام بياناتك لتدريب نماذجها.
  • ElevenLabs — الصوت المنطوق للفاحص بالذكاء الاصطناعي. لا تتلقى إلا كلمات الفاحص نفسه، ولا تتلقى صوتك ولا بياناتك الشخصية أبداً.
  • التعرّف على الكلام من Apple وGoogle — يحوّل إجاباتك الشفهية المنطوقة إلى نص، على جهازك أو عبر خدمة الكلام من Apple أو Google، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بكل منهما.
  • Sentry — تقارير الأعطال.
  • Apple — تسجيل الدخول عبر Apple، وإشعارات الدفع، ومدفوعات App Store.
  • Google — تسجيل الدخول عبر Google.
  • YouTube (Google) — يشغّل مقاطع Lights at Night في تبويب الفيديوهات عبر مشغّل YouTube المدمج؛ ويستخدم التطبيق YouTube API Services لهذا الغرض. عند تشغيل فيديو عبر الإنترنت، قد يجمع YouTube معلومات مثل عنوان IP الخاص بك وتفاصيل جهازك وقد يستخدم ملفات تعريف الارتباط، وفق سياسة خصوصية Google (policies.google.com/privacy). تُشغَّل الحلقات المنزَّلة من جهازك دون YouTube.

5. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببيانات حسابك ودراستك طوال مدة وجود حسابك. إذا حذفت حسابك (الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب)، تُزال جميع بياناتك الشخصية نهائياً في غضون 30 يوماً.

6. حقوقك (GDPR / UK GDPR)

إذا كنتَ مقيماً في المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يحق لك:

  • الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة.
  • طلب حذف بياناتك (حق المحو).
  • الاعتراض على معالجات معينة أو تقييدها.
  • قابلية نقل البيانات.

لممارسة أي من هذه الحقوق، أرسل بريداً إلكترونياً إلى privacy@azimuthsystemsltd.com. يحق لك أيضاً تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات (ICO) في المملكة المتحدة أو الجهة الإشرافية المختصة في بلدك.

7. الأطفال

لا تستهدف تطبيقاتنا الأطفال دون سن 13 عاماً. ولا نجمع بيانات شخصية عن قصد من أي شخص دون هذا السن.

8. الأمان

تُنقَل جميع البيانات عبر HTTPS. نستخدم تشفيراً وفق معايير الصناعة وأماناً على مستوى الصفوف في قاعدة البيانات لحماية معلوماتك.

9. التغييرات على هذه السياسة

قد نُحدِّث هذه السياسة من وقت لآخر. سيُشعَر بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق. يعكس تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه الصفحة أحدث مراجعة.

10. التواصل

هل لديك أسئلة أو استفسارات؟ راسلنا على privacy@azimuthsystemsltd.com.

الأسئلة الشائعة حول الخصوصية

ما البيانات التي يجمعها The OOW Bible؟

اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني، وتقدُّمك الدراسي (سجل البطاقات التعليمية، واكتمال الوحدات، ودرجات محاكي الامتحان للجزء أ، وتقدُّمك في الرياضيات البحرية)، وتمييزاتك وإشاراتك المرجعية، وحالة اشتراكك وفترتك التجريبية. إذا أجبت عن أسئلة الفاحص الشفهي بالذكاء الاصطناعي بصوتك، يحوّل جهازك كلامك إلى نص ولا يُرسَل إلينا إلا النص. لا نجمع أي بيانات مالية؛ إذ تتولى Apple وGoogle معالجة المدفوعات.

هل تُحفظ بيانات دراستي على جهازي أم في السحابة الإلكترونية؟

يُحفظ تقدُّم الدراسة والتمييزات والإشارات المرجعية محلياً على جهازك باستخدام SQLite، وتُزامَن مع قاعدة بيانات Supabase الخاصة بنا عند توفُّر اتصال بالإنترنت، حتى تنتقل معك إلى جهاز جديد. تعمل ميزات المرجع السريع والاستخدام دون اتصال دائماً من التخزين المحلي.

ماذا يحدث للتسجيلات الصوتية الخاصة بالفاحص الشفهي بالذكاء الاصطناعي؟

يحوّل التعرّف على الكلام في جهازك (Apple أو Google) إجابتك المنطوقة إلى نص، ولا يُرسَل عبر HTTPS إلا ذلك النص ليُقيَّم. لا نتلقى صوتك ولا نخزّنه أبداً، ويبقى النص المفرَّغ لجلسة الفاحص الشفهي بالذكاء الاصطناعي مشفَّراً على جهازك. تُحفَظ إجابات التقييمات الشفهية السريعة مع النتيجة لتتزامن مع أجهزتك الأخرى. أما تقارير تقييمك — الحكم والدرجة والنقاط التي جرت تغطيتها والتي فاتت، والتعليق — فنحتفظ بها لتتمكن من مراجعة تقدُّمك، وتُحذف مع حسابك.

هل تؤدي مشاهدة Lights at Night إلى مشاركة بيانات مع YouTube؟

تُبَثّ مقاطع الفيديو التي تشغّلها عبر الإنترنت في تبويب الفيديوهات بواسطة مشغّل YouTube المدمج، وبذلك يتلقى YouTube (Google) المعلومات المعتادة التي يتلقاها أي مشغّل YouTube، مثل عنوان IP الخاص بك وتفاصيل جهازك، وفق سياسة خصوصية Google. أما الحلقات التي نزّلتها فتُشغَّل من جهازك ولا تتصل بـ YouTube.

هل يمكنني حذف حسابي وبياناتي؟

نعم. اطلب الحذف من الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب داخل The OOW Bible، أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني privacy@azimuthsystemsltd.com. سنحذف بياناتك في غضون 30 يوماً من تاريخ الطلب.