THE OOW BIBLE · LEGALE

The OOW Bible — Termini di Servizio

ULTIMO AGGIORNAMENTO: NOVEMBRE 2026

1. Accettazione

Scaricando o utilizzando The OOW Bible, l'utente accetta i presenti Termini di Servizio. In caso di mancata accettazione, non utilizzare l'applicazione.

2. Strumento di Studio — Non una Garanzia

The OOW Bible è esclusivamente uno strumento di studio. I suoi contenuti sono mappati su MIN 653 e si basano sulle convenzioni IMO e sui requisiti STCW. È progettato per aiutare l'utente a prepararsi all'esame per il certificato di competenza MCA OOW Unlimited e a fungere da riferimento rapido.

Non forniamo alcuna garanzia che l'utilizzo di The OOW Bible comporti il superamento di qualsiasi esame. Verificare sempre i contenuti rispetto alle pubblicazioni ufficiali MCA vigenti e consultare istruttori marittimi qualificati prima di fare affidamento su qualsiasi informazione a fini operativi o d'esame.

Azimuth Systems Ltd non accetta alcuna responsabilità per gli esiti degli esami, le decisioni operative o le azioni intraprese sulla base dei contenuti presentati in The OOW Bible. Nulla nell'applicazione — incluso il riferimento rapido, i testi delle convenzioni e la Matematica marittima — è adatto a decisioni operative di navigazione, stabilità, carico o sicurezza. Le domande di Matematica marittima e i dati delle navi di esercitazione sono fittizi, a solo scopo formativo.

3. Dichiarazione di Non Responsabilità per le Funzionalità AI

L'Esaminatore Orale AI utilizza modelli linguistici di grandi dimensioni per generare domande, valutazioni e feedback. I contenuti generati dall'AI potrebbero essere incompleti, imprecisi o non aggiornati. Non sostituisce l'istruzione marittima qualificata né un reale esame orale MCA, e il suo verdetto non ha alcuna rilevanza sull'esito effettivo dell'esame. Non fare affidamento sulle risposte dell'AI per decisioni critiche per la sicurezza in mare.

È necessario avere almeno 13 anni per utilizzare l'Esaminatore Orale AI. Utilizzandolo, l'utente conferma di avere almeno 13 anni.

4. Il Tuo Account

  • L'utente è responsabile della sicurezza delle proprie credenziali di accesso.
  • Un account per persona — gli account non sono trasferibili.
  • L'utente non deve utilizzare l'app per scopi illeciti.

5. Abbonamenti

  • Le funzionalità Premium richiedono un abbonamento attivo, mensile o annuale.
  • Su iOS, gli abbonamenti sono gestiti e fatturati da Apple tramite il proprio account App Store. Per annullare, gestire l'abbonamento nelle impostazioni del proprio ID Apple.
  • Su Android, gli abbonamenti sono gestiti e fatturati da Google tramite il proprio account Google Play. Per annullare, gestire l'abbonamento in Google Play > Pagamenti e abbonamenti.
  • I prezzi sono stabiliti per ciascun paese o regione nell'App Store e in Google Play, nella valuta utilizzata da tale store in quel paese; pertanto differiscono da un paese all'altro e possono differire tra i due store. Includono le imposte applicabili, ad eccezione degli Stati Uniti e del Canada, dove l'imposta sulle vendite viene aggiunta al momento del pagamento. Il prezzo che l'utente paga è quello mostrato nella schermata di pagamento dello store prima della conferma.
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al prezzo che si applica in quel momento all'abbonamento (si vedano le variazioni di prezzo più sotto), a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della data di rinnovo.
  • Se aumentiamo il prezzo di un abbonamento, Apple o Google lo comunica all'utente prima che si applichi nei suoi confronti e, laddove le loro regole lo richiedano, chiede prima il suo consenso. L'utente può invece annullare. Estendiamo le riduzioni di prezzo agli abbonati esistenti, a partire da un rinnovo successivo.
  • Le ricariche delle sessioni dell'AI Oral Examiner sono acquisti una tantum. Non sono abbonamenti e non si rinnovano.
  • I rimborsi sono soggetti alle politiche di rimborso rispettivamente di Apple (App Store) o Google (Google Play).

I nostri piani standard mensile e annuale iniziano con una prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati. Nessun addebito viene effettuato fino all'ottavo giorno, e l'utente può annullare durante la prova, almeno 24 ore prima della sua scadenza, tramite le impostazioni di abbonamento dell'App Store o di Google Play, senza ricevere alcun addebito. L'App Store e Google Play consentono una sola prova gratuita o offerta introduttiva per abbonato: se l'utente ne ha già usufruito in precedenza per Premium, pagherà il prezzo pieno fin dall'inizio.

Prezzi partner. Se l'utente apre l'app tramite un link di uno dei nostri partner, il piano annuale può mostrare un prezzo ridotto per il primo anno. Trascorso tale anno, il piano si rinnova al prezzo annuale standard. Un prezzo partner è riservato ai nuovi abbonati e riguarda esclusivamente il piano annuale. Con un prezzo partner non è prevista alcuna prova gratuita: sia sull'App Store sia su Google Play, il prezzo ridotto del primo anno viene addebitato al momento della sottoscrizione. La riduzione è stabilita per ciascun paese, pertanto la sua entità differisce da un paese all'altro. Il prezzo mostrato nella schermata di pagamento dello store è quello che l'utente paga. Possiamo modificare o ritirare i prezzi partner per i nuovi acquisti in qualsiasi momento. Se l'utente ha già sottoscritto l'abbonamento a un prezzo partner, anche durante una prova gratuita, il prezzo del suo primo anno non cambia.

Sconto referral. Se l'utente è stato presentato da un amico, il piano mensile può mostrare un prezzo ridotto sul primo mese (sconto di almeno il 40%; il prezzo esatto viene mostrato prima dell'acquisto), senza prova gratuita. Dal secondo mese si rinnova al prezzo mensile standard. È riservato ai nuovi abbonati, viene mostrato prima dell'acquisto e sono le regole di idoneità dello store a stabilire se l'utente ne usufruisce.

6. Proprietà Intellettuale

Tutti i contenuti, il design e il codice delle nostre app sono di proprietà di Azimuth Systems Ltd o dei suoi licenziatari. È vietato riprodurre, distribuire o creare opere derivate senza nostra autorizzazione scritta.

Le nostre lezioni, le schede di memoria, le domande d'esame, le domande di Matematica marittima e le relative soluzioni svolte, le voci del riferimento rapido, i prompt dell'esaminatore e i video di Lights at Night sono opere originali di nostra creazione. Le voci su SOLAS, MARPOL, Codice ISM e Convenzione BWM sono guide di studio redatte con parole nostre che seguono la struttura e la numerazione ufficiali; non sono i testi ufficiali e non sono prodotte né approvate dall'IMO. La Convenzione sul lavoro marittimo, 2006 è riprodotta dal testo consolidato pubblicato dall'International Labour Organization. Il Code of Safe Working Practices for Merchant Seafarers contiene informazioni del settore pubblico concesse in licenza ai sensi della Open Government Licence v3.0. I COLREGs, il MIN 653 e il Codice STCW restano opera delle rispettive autorità. Fare sempre riferimento alle pubblicazioni ufficiali.

I video nella scheda Video vengono riprodotti tramite il lettore incorporato di YouTube; guardandoli, l'utente accetta anche i Termini di Servizio di YouTube (youtube.com/t/terms). Gli episodi scaricati sono destinati al tuo studio offline personale all'interno dell'app — non puoi copiarli, estrarli né ridistribuirli. Per scaricare è necessario un account gratuito.

7. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Azimuth Systems Ltd non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo dell'app.

La nostra responsabilità totale nei confronti dell'utente per qualsiasi reclamo derivante dai presenti termini o dall'app non supererà l'importo pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo.

8. Legge Applicabile

I presenti termini sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.

9. Modifiche ai Presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti termini. Il proseguimento dell'utilizzo dell'app dopo le modifiche costituisce accettazione. Le modifiche sostanziali saranno notificate all'interno dell'app.

10. Contatti

Domande? Scrivici all'indirizzo privacy@azimuthsystemsltd.com.

FAQ sui Termini

The OOW Bible garantisce il superamento dell'esame OOW?

No. È esclusivamente uno strumento di studio. È progettato per aiutare l'utente a prepararsi all'esame OOW Unlimited, ma non garantisce alcun esito particolare. Verificare sempre i contenuti rispetto alle pubblicazioni ufficiali MCA vigenti.

Come funziona la prova gratuita di 7 giorni?

I nuovi abbonati ai piani standard mensile e annuale ricevono una prova gratuita di 7 giorni del servizio Premium. Nessun addebito viene effettuato fino all'ottavo giorno. Annullando almeno 24 ore prima della fine della prova, tramite le impostazioni di abbonamento dell'App Store o di Google Play, non verrà addebitato alcun importo. Gli store consentono una sola prova gratuita per abbonato; se quindi l'utente ha già usufruito in passato di una prova di Premium, pagherà fin dall'inizio.

Perché il prezzo è diverso nel mio paese, o su iPhone e Android?

I prezzi sono stabiliti per ciascun paese nell'App Store e in Google Play, nella valuta di quello store in quel paese e comprensivi delle imposte locali; pertanto differiscono da un paese all'altro e possono differire tra i due store. Negli Stati Uniti e in Canada, l'imposta sulle vendite viene aggiunta al momento del pagamento. Il prezzo mostrato nella schermata di pagamento dello store è quello che l'utente paga.

Che cos'è un prezzo partner?

Se l'utente arriva tramite un link di uno dei nostri partner, il piano annuale può costare meno nel primo anno e poi si rinnova al prezzo standard. È riservato ai nuovi abbonati. Con un prezzo partner non è prevista alcuna prova gratuita: il primo anno a prezzo ridotto viene pagato al momento della sottoscrizione. L'entità della riduzione varia da un paese all'altro.

Come posso annullare il mio abbonamento?

Annullare tramite le impostazioni di abbonamento dell'App Store o di Google Play prima della data di rinnovo. Azimuth Systems non elabora rimborsi direttamente — contattare l'assistenza Apple o Google per le richieste di rimborso.

Quale legge disciplina i presenti termini?

I presenti Termini di Servizio sono disciplinati dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles.