THE OOW BIBLE · LEGAL
The OOW Bible — Mga Tuntunin ng Serbisyo
HULING NA-UPDATE: NOBYEMBRE 2026
1. Pagtanggap
Sa pamamagitan ng pag-download o paggamit ng The OOW Bible, sumasang-ayon ka sa mga Tuntunin ng Serbisyong ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang app.
2. Tulong sa Pag-aaral — Hindi isang Garantiya
Ang The OOW Bible ay isang kagamitan sa pag-aaral lamang. Ang nilalaman nito ay nakahanay sa MIN 653 at sumasaklaw sa mga kombensyon ng IMO at mga kinakailangan ng STCW. Ito ay dinisenyo upang tulungan kang maghanda para sa pagsusulit ng MCA OOW Unlimited na sertipiko ng kakayahan at upang magsilbing mabilis na sanggunian.
Hindi kami nagbibigay ng garantiya na ang paggamit ng The OOW Bible ay magreresulta sa pagpasa ng anumang pagsusulit. Laging i-verify ang nilalaman laban sa mga kasalukuyang opisyal na publikasyon ng MCA at mga kwalipikadong instruktor sa pandagatan bago umasa sa anumang impormasyon para sa mga layuning operasyonal o pangpagsusulit.
Ang Azimuth Systems Ltd ay hindi tumatanggap ng anumang pananagutan para sa mga kinalabasan ng pagsusulit, mga desisyong operasyonal, o mga hakbanging ginawa batay sa nilalaman na ipinakita sa The OOW Bible. Walang anuman sa app — kabilang ang mabilis na sanggunian, ang mga teksto ng kombensyon at Maritime Maths — ang angkop para sa operasyonal na nabigasyon, o mga desisyon sa stability, kargamento o kaligtasan. Ang mga tanong sa Maritime Maths at ang datos ng mga barkong pang-praktis ay kathang-isip lamang, para sa pagsasanay lamang.
3. Disclaimer ng mga Tampok na AI
Ang AI Oral Examiner ay gumagamit ng malalaking modelo ng wika upang bumuo ng mga tanong, pagmamarka, at feedback. Ang nilalamang nabuo ng AI ay maaaring hindi kumpleto, hindi tumpak, o hindi na napapanahon. Hindi ito kapalit ng kwalipikadong pagtuturo sa pandagatan o ng isang tunay na pasalitang pagsusulit ng MCA, at ang hatol nito ay walang kaugnayan sa iyong aktwal na resulta sa pagsusulit. Huwag umasa sa mga tugon ng AI para sa mga desisyong kritikal sa kaligtasan sa dagat.
Dapat kang 13 taong gulang o mas matanda upang magamit ang AI Oral Examiner. Sa paggamit nito, kinukumpirma mo na ikaw ay hindi bababa sa 13 taong gulang.
4. Ang Iyong Account
- Ikaw ang responsable sa pagpapanatiling ligtas ng iyong mga kredensyal sa pag-login.
- Isang account bawat tao — ang mga account ay hindi maaaring ilipat.
- Hindi mo dapat gamitin ang app para sa anumang layuning labag sa batas.
5. Mga Subscription
- Ang mga premium na tampok ay nangangailangan ng aktibong subscription, buwanan o taunan.
- Sa iOS, ang mga subscription ay pinamamahalaan at sinisingil ng Apple sa pamamagitan ng iyong App Store account. Upang kanselahin, pamahalaan ang iyong subscription sa iyong mga setting ng Apple ID.
- Sa Android, ang mga subscription ay pinamamahalaan at sinisingil ng Google sa pamamagitan ng iyong Google Play account. Upang kanselahin, pamahalaan ang iyong subscription sa Google Play > Payments & subscriptions.
- Ang mga presyo ay itinatakda para sa bawat bansa o rehiyon sa App Store at Google Play, sa perang ginagamit ng store na iyon doon, kaya nagkakaiba ang mga ito sa pagitan ng mga bansa at maaaring magkaiba sa pagitan ng dalawang store. Kasama na rito ang mga naaangkop na buwis, maliban sa United States at Canada, kung saan idinaragdag ang sales tax sa checkout. Ang presyong babayaran mo ay ang ipinapakita sa payment screen ng store bago ka kumpirmahin.
- Ang mga subscription ay awtomatikong nag-re-renew sa presyong nalalapat noon sa iyong subscription (tingnan ang mga pagbabago sa presyo sa ibaba) maliban kung kinansela nang hindi bababa sa 24 na oras bago ang petsa ng pag-renew.
- Kung magtataas kami ng presyo ng subscription, sasabihan ka ng Apple o Google bago ito mag-apply sa iyo at, kung kinakailangan ng kanilang mga patakaran, hihingin muna nila ang iyong pagsang-ayon. Maaari kang magkansela bilang alternatibo. Ipinapasa namin ang mga pagbabawas ng presyo sa mga kasalukuyang subscriber, simula sa isang susunod na pag-renew.
- Ang mga top-up ng session ng AI Oral Examiner ay mga isang beses na pagbili. Hindi ito mga subscription at hindi nagre-renew.
- Ang mga refund ay napapailalim sa mga patakaran ng refund ng Apple (App Store) o Google (Google Play) ayon sa pagkakasunod.
Ang aming mga karaniwang buwanan at taunang plano ay nagsisimula sa isang 7-day free trial para sa mga bagong subscriber. Hindi ka sisingilin hanggang sa ikawalong araw, at maaari kang mag-cancel sa panahon ng trial, hindi bababa sa 24 na oras bago ito matapos, sa pamamagitan ng iyong mga setting ng subscription sa App Store o Google Play nang hindi sisingilin. Pinapayagan ng App Store at Google Play ang isang free trial o introductory offer bawat subscriber: kung nagkaroon ka na nito para sa Premium noon, babayaran mo ang buong presyo mula sa simula.
Mga presyong pang-partner. Kung bubuksan mo ang app sa pamamagitan ng link mula sa isa sa aming mga partner, maaaring magpakita ang taunang plano ng binabaan na presyo para sa iyong unang taon. Pagkatapos ng taong iyon, ito ay nag-re-renew sa karaniwang presyo ng taunang plano. Ang presyong pang-partner ay para lamang sa mga bagong subscriber at sumasaklaw lamang sa taunang plano. Walang free trial kapag may presyong pang-partner: sa parehong App Store at Google Play, ang binabaang presyo ng unang taon ay sinisingil kapag nag-subscribe ka. Ang pagbabawas ay itinatakda para sa bawat bansa, kaya nagkakaiba ang laki nito sa pagitan ng mga bansa. Ang presyo sa payment screen ng store ang siyang babayaran mo. Maaari naming baguhin o bawiin ang mga presyong pang-partner para sa mga bagong pagbili anumang oras. Kung nag-subscribe ka na sa presyong pang-partner, kasama na sa panahon ng free trial, hindi magbabago ang presyo mo sa unang taon.
Diskwento sa referral. Kung may kaibigang nag-refer sa iyo, maaaring magpakita ang buwanang plano ng mas mababang presyo para sa iyong unang buwan (hindi bababa sa 40% diskwento, o bawas na hindi bababa sa 40% sa presyo; ipinapakita ang eksaktong presyo bago ka bumili), walang libreng pagsubok. Mula sa ikalawang buwan, magre-renew ito sa karaniwang presyo ng buwanang plano. Ito ay para lamang sa mga bagong subscriber, ipinapakita ito bago ka bumili, at ang mga patakaran ng store sa pagiging kwalipikado ang magpapasya kung makukuha mo ito.
6. Intelektwal na Ari-arian
Lahat ng nilalaman, disenyo, at code sa aming mga app ay pag-aari ng Azimuth Systems Ltd o ng mga nagbigay ng lisensya nito. Hindi mo maaaring kopyahin, ipamahagi, o lumikha ng mga derivative na gawa nang wala ang aming nakasulat na pahintulot.
Ang aming mga aralin, flashcard, mga tanong sa pagsusulit, mga tanong at detalyadong solusyon sa Maritime Maths, mga entry sa mabilis na sanggunian, mga prompt ng examiner at ang mga video ng Lights at Night ay sarili naming gawa. Ang mga entry ng SOLAS, MARPOL, ISM Code at BWM Convention ay mga gabay sa pag-aaral sa sarili naming mga salita na sumusunod sa opisyal na istruktura at pagnunumero; hindi ito ang mga opisyal na teksto at hindi ginawa o inendorso ng IMO. Ang Maritime Labour Convention, 2006 ay muling inilalathala mula sa pinagsama-samang tekstong inilathala ng International Labour Organization. Ang Code of Safe Working Practices for Merchant Seafarers ay naglalaman ng impormasyon ng pampublikong sektor na lisensyado sa ilalim ng Open Government Licence v3.0. Ang COLREGs, MIN 653 at ang STCW Code ay nananatiling gawa ng kani-kanilang mga awtoridad. Laging sumangguni sa mga opisyal na publikasyon.
Ang mga video sa tab na Mga Video ay pinapatugtog sa pamamagitan ng naka-embed na player ng YouTube; sa panonood ng mga ito, sumasang-ayon ka rin sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng YouTube (youtube.com/t/terms). Ang mga na-download na episode ay para sa sarili mong offline na pag-aaral sa loob ng app — hindi mo maaaring kopyahin, kunin o muling ipamahagi ang mga ito. Kailangan ng libreng account para sa pag-download.
7. Limitasyon ng Pananagutan
Sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng batas, ang Azimuth Systems Ltd ay hindi mananagot para sa anumang hindi direkta, aksidental, espesyal, o pangkahihinatnan na pinsala na nagmumula sa iyong paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang app.
Ang aming kabuuang pananagutan sa iyo para sa anumang paghahabol na nagmumula sa mga tuntuning ito o sa app ay hindi lalampas sa halagang binayad mo sa amin sa loob ng 12 buwan bago ang paghahabol.
8. Namamahalang Batas
Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng England at Wales. Ang anumang mga pagtatalo ay napapailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga hukuman ng England at Wales.
9. Mga Pagbabago sa Mga Tuntuning Ito
Maaari naming i-update ang mga tuntuning ito. Ang patuloy na paggamit ng app pagkatapos ng mga pagbabago ay bumubuo ng pagtanggap. Ang mga mahahalagang pagbabago ay ipaaalam sa loob ng app.
10. Pakikipag-ugnayan
May mga katanungan? Mag-email sa amin sa privacy@azimuthsystemsltd.com.
Mga Madalas na Itanong Tungkol sa Mga Tuntunin
Garantisado bang matutulungan ako ng The OOW Bible na makapasa sa aking OOW na pagsusulit?
Hindi. Ito ay isang kagamitan sa pag-aaral lamang. Ito ay dinisenyo upang tulungan kang maghanda para sa pagsusulit ng OOW Unlimited ngunit hindi ginagarantiyahan ang anumang partikular na kinalabasan. Laging i-verify ang nilalaman laban sa mga kasalukuyang opisyal na publikasyon ng MCA.
Paano gumagana ang 7-day free trial?
Ang mga bagong subscriber sa karaniwang buwanan at taunang plano ay nakakakuha ng 7-day free trial ng Premium. Walang sinisingil hanggang sa ikawalong araw. Mag-cancel nang hindi bababa sa 24 na oras bago matapos ang trial, sa iyong mga setting ng subscription sa App Store o Google Play, at hindi ka sisingilin. Pinapayagan ng mga store ang isang free trial bawat subscriber, kaya kung nagkaroon ka na ng trial ng Premium noon, magbabayad ka mula sa simula.
Bakit iba ang presyo sa aking bansa, o sa iPhone at Android?
Itinatakda ang mga presyo para sa bawat bansa sa App Store at Google Play, sa pera ng store na iyon doon at kasama ang mga lokal na buwis, kaya nagkakaiba ang mga ito sa pagitan ng mga bansa at maaaring magkaiba sa pagitan ng dalawang store. Sa United States at Canada, idinaragdag ang sales tax sa checkout. Ang presyo sa payment screen ng store ang siyang babayaran mo.
Ano ang presyong pang-partner?
Kung darating ka sa pamamagitan ng link mula sa isa sa aming mga partner, maaaring mas mura ang taunang plano sa iyong unang taon, at pagkatapos ay nag-re-renew sa karaniwang presyo. Ito ay para lamang sa mga bagong subscriber. Walang free trial kapag may presyong pang-partner: babayaran mo ang binabaang unang taon kapag nag-subscribe ka. Nag-iiba ang laki ng pagbabawas ayon sa bansa.
Paano ko makakansela ang aking subscription?
Mag-cancel sa pamamagitan ng iyong mga setting ng subscription sa App Store o Google Play bago ang petsa ng pag-renew. Ang Azimuth Systems ay hindi direktang nagpoproseso ng mga refund — makipag-ugnayan sa suporta ng Apple o Google para sa mga kahilingang refund.
Anong batas ang namamahala sa mga tuntuning ito?
Ang mga Tuntunin ng Serbisyong ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng England at Wales.