THE OOW BIBLE · JURIDIC
The OOW Bible — Termeni și condiții
ULTIMA ACTUALIZARE: NOIEMBRIE 2026
1. Acceptare
Prin descărcarea sau utilizarea The OOW Bible, sunteți de acord cu acești Termeni și condiții. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați aplicația.
2. Material de studiu — Fără garanții
The OOW Bible este exclusiv un instrument de studiu. Conținutul său este structurat conform MIN 653 și se bazează pe convențiile IMO și cerințele STCW. Este conceput pentru a vă ajuta să vă pregătiți pentru examenul certificatului de competență MCA OOW Unlimited și pentru a servi drept referință rapidă.
Nu oferim nicio garanție că utilizarea The OOW Bible va conduce la promovarea vreunui examen. Verificați întotdeauna conținutul în raport cu publicațiile oficiale MCA în vigoare și cu instructori maritimi calificați înainte de a vă baza pe orice informație în scopuri operaționale sau de examinare.
Azimuth Systems Ltd nu acceptă nicio răspundere pentru rezultatele examenelor, deciziile operaționale sau acțiunile întreprinse pe baza conținutului prezentat în The OOW Bible. Nicio secțiune a aplicației — inclusiv referința rapidă, textele convențiilor și Matematica maritimă — nu este adecvată pentru deciziile operaționale de navigație, stabilitate, marfă sau siguranță. Întrebările de Matematică maritimă și datele navelor de exersare sunt fictive, destinate exclusiv instruirii.
3. Declinarea răspunderii pentru funcțiile AI
Examinatorul Oral AI utilizează modele lingvistice de mari dimensiuni pentru a genera întrebări, evaluări și feedback. Conținutul generat de AI poate fi incomplet, inexact sau depășit. Acesta nu înlocuiește instruirea maritimă calificată sau un examen oral MCA real, iar verdictul său nu are nicio relevanță pentru rezultatul dumneavoastră efectiv la examen. Nu vă bazați pe răspunsurile AI pentru decizii critice din punct de vedere al siguranței pe mare.
Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a utiliza Examinatorul Oral AI. Prin utilizarea acestuia, confirmați că aveți cel puțin 13 ani.
4. Contul dumneavoastră
- Sunteți responsabil pentru păstrarea în siguranță a datelor de autentificare.
- Un singur cont pe persoană — conturile nu sunt transferabile.
- Nu trebuie să utilizați aplicația în niciun scop ilegal.
5. Abonamente
- Funcțiile Premium necesită un abonament activ, lunar sau anual.
- Pe iOS, abonamentele sunt gestionate și facturate de Apple prin contul dvs. App Store. Pentru anulare, gestionați abonamentul din setările Apple ID.
- Pe Android, abonamentele sunt gestionate și facturate de Google prin contul dvs. Google Play. Pentru anulare, gestionați abonamentul în Google Play > Plăți și abonamente.
- Prețurile sunt stabilite pentru fiecare țară sau regiune în App Store și Google Play, în moneda pe care magazinul respectiv o folosește acolo, astfel că diferă de la o țară la alta și pot diferi între cele două magazine. Acestea includ taxele aplicabile, cu excepția Statelor Unite și a Canadei, unde taxa pe vânzări se adaugă la finalizarea comenzii. Prețul pe care îl plătiți este cel afișat pe ecranul de plată al magazinului înainte de a confirma.
- Abonamentele se reînnoiesc automat la prețul care se aplică atunci abonamentului dvs. (a se vedea modificările de preț de mai jos), dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de data reînnoirii.
- Dacă majorăm prețul unui abonament, Apple sau Google vă informează înainte ca acesta să vi se aplice și, atunci când regulile lor o impun, vă solicită mai întâi acordul. Puteți anula abonamentul în schimb. Transmitem reducerile de preț abonaților existenți, începând cu o reînnoire ulterioară.
- Pachetele suplimentare de sesiuni AI Oral Examiner sunt achiziții unice. Nu sunt abonamente și nu se reînnoiesc.
- Rambursările sunt supuse politicilor de rambursare ale Apple (App Store) sau Google (Google Play), după caz.
Planurile noastre standard lunar și anual încep cu o perioadă de probă gratuită de 7 zile pentru abonații noi. Nu vi se percepe nicio taxă până în ziua a 8-a și puteți anula în timpul perioadei de probă, cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea acesteia, prin setările de abonament din App Store sau Google Play, fără a fi facturat. App Store și Google Play permit o singură perioadă de probă gratuită sau o singură ofertă introductivă per abonat: dacă ați beneficiat deja de una pentru Premium, plătiți prețul întreg de la început.
Prețuri partener. Dacă deschideți aplicația printr-un link de la unul dintre partenerii noștri, planul anual poate afișa un preț redus pentru primul an. După acel an, abonamentul se reînnoiește la prețul anual standard. Un preț partener se adresează exclusiv abonaților noi și acoperă doar planul anual. Nu există perioadă de probă gratuită în cazul unui preț partener: atât în App Store, cât și pe Google Play, prețul redus pentru primul an se percepe la momentul abonării. Reducerea este stabilită pentru fiecare țară, astfel că mărimea ei diferă de la o țară la alta. Prețul afișat pe ecranul de plată al magazinului este cel pe care îl plătiți. Putem modifica sau retrage prețurile partener pentru achizițiile noi în orice moment. Dacă v-ați abonat deja la un preț partener, inclusiv în timpul unei perioade de probă gratuite, prețul dvs. pentru primul an nu se modifică.
Reducere prin recomandare. Dacă ați fost recomandat de un prieten, planul lunar poate afișa un preț redus pentru prima lună (reducere de cel puțin 40%, adică plătiți cu cel puțin 40% mai puțin față de prețul standard; prețul exact este afișat înainte de achiziție), fără perioadă de probă gratuită. Începând cu a doua lună, abonamentul se reînnoiește la prețul lunar standard. Aceasta este destinată exclusiv abonaților noi, este afișată înainte de achiziție, iar regulile de eligibilitate ale magazinului stabilesc dacă o primiți.
6. Proprietate intelectuală
Tot conținutul, designul și codul din aplicațiile noastre aparțin Azimuth Systems Ltd sau licențiatorilor săi. Nu puteți reproduce, distribui sau crea lucrări derivate fără permisiunea noastră scrisă.
Lecțiile, fișele, întrebările de examen, întrebările de Matematică maritimă și rezolvările lor detaliate, intrările de referință rapidă, solicitările examinatorului și videoclipurile Lights at Night reprezintă creația noastră originală. Intrările SOLAS, MARPOL, Codul ISM și Convenția BWM sunt ghiduri de studiu redactate cu cuvintele noastre, care urmează structura și numerotarea oficiale; ele nu sunt textele oficiale și nu sunt elaborate sau avizate de IMO. Convenția privind munca maritimă, 2006 este reprodusă din textul consolidat publicat de Organizația Internațională a Muncii (ILO). Codul practicilor de lucru sigure pentru navigatorii din marina comercială conține informații din sectorul public licențiate în temeiul Open Government Licence v3.0. COLREGs, MIN 653 și Codul STCW rămân creația autorităților respective. Consultați întotdeauna publicațiile oficiale.
Videoclipurile din fila Videoclipuri se redau prin playerul încorporat YouTube; prin vizionarea lor, sunteți de acord și cu Condițiile de utilizare YouTube (youtube.com/t/terms). Episoadele descărcate sunt destinate studiului dumneavoastră offline în cadrul aplicației — nu aveți voie să le copiați, să le extrageți sau să le redistribuiți. Descărcarea necesită un cont gratuit.
7. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, Azimuth Systems Ltd nu va fi răspunzătoare pentru niciun prejudiciu indirect, incidental, special sau consecvent care decurge din utilizarea sau incapacitatea de utilizare a aplicației.
Răspunderea noastră totală față de dumneavoastră pentru orice pretenție care decurge din acești termeni sau din aplicație nu va depăși suma pe care ne-ați plătit-o în cele 12 luni anterioare pretenției.
8. Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legile Angliei și Țării Galilor. Orice litigii vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor din Anglia și Țara Galilor.
9. Modificări ale acestor termeni
Putem actualiza acești termeni. Continuarea utilizării aplicației după modificări constituie acceptare. Modificările semnificative vor fi notificate în aplicație.
10. Contact
Întrebări? Scrieți-ne la privacy@azimuthsystemsltd.com.
Întrebări frecvente privind Termenii și Condițiile
The OOW Bible garantează că voi promova examenul OOW?
Nu. Este exclusiv un instrument de studiu. Este conceput pentru a vă ajuta să vă pregătiți pentru examenul OOW Unlimited, însă nu garantează niciun rezultat anume. Verificați întotdeauna conținutul în raport cu publicațiile oficiale MCA în vigoare.
Cum funcționează perioada de probă gratuită de 7 zile?
Abonații noi la planurile standard lunar și anual beneficiază de o perioadă de probă gratuită de 7 zile pentru Premium. Nu se percepe nicio taxă până în ziua a 8-a. Anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea perioadei de probă, din setările de abonament din App Store sau Google Play, și nu veți fi facturat. Magazinele permit o singură perioadă de probă gratuită per abonat, astfel că, dacă ați beneficiat deja de o perioadă de probă Premium, plătiți de la început.
De ce este prețul diferit în țara mea sau pe iPhone și pe Android?
Prețurile sunt stabilite pentru fiecare țară în App Store și Google Play, în moneda magazinului respectiv acolo și incluzând taxele locale, astfel că diferă de la o țară la alta și pot diferi între cele două magazine. În Statele Unite și în Canada, taxa pe vânzări se adaugă la finalizarea comenzii. Prețul afișat pe ecranul de plată al magazinului este cel pe care îl plătiți.
Ce este un preț partener?
Dacă ajungeți prin intermediul unui link de la unul dintre partenerii noștri, planul anual poate costa mai puțin în primul an, apoi se reînnoiește la prețul standard. Este destinat exclusiv abonaților noi. Nu există perioadă de probă gratuită în cazul unui preț partener: primul an la preț redus se plătește la momentul abonării. Mărimea reducerii variază în funcție de țară.
Cum îmi anulez abonamentul?
Anulați prin setările de abonament din App Store sau Google Play înainte de data reînnoirii. Azimuth Systems nu procesează rambursări direct — contactați asistența Apple sau Google pentru solicitări de rambursare.
Ce legislație guvernează acești termeni?
Acești Termeni și condiții sunt guvernați de legislația Angliei și Țării Galilor.